لكل المتحمسين لأوفا "يورو يوري تن" بمناسبة الذكرى العاشرة للسلسلة
!شكرًا جزيلاً لكم
هذا المقطع يشرح للمستجدين ماهية يورو يوري بطريقة مبسطة يسهل فهمها
!وأخيرًا وصلنا للمقطع الرابع من أصل أربعة مقاطع
!إنه المقطع الأخير، لذا سأبذل جهدي
TL: Miyabi
CH:Typpest: Shx
rhy-sub.blogspot.com
...أ-أكاري
!أكاري-تشان
!ما الذي حدث؟ ومن فعل بكِ هذا؟
أشم رائحة قضية
!متى غيرتِ ملابسك؟
!سأحل هذه القضية حتمًا! أراهن بحياتي على ذلك
ألا يجب علينا أولًا أخذها لغرفة التمريض؟
لا تقلقي، هذا أنمي كوميدي
!هذا مبالغ فيه
رائحة أكاري مختلفة عن العادة
هل انتقلت رائحة الجاني إليها؟
أتقصدين من فعل هذا بها؟
!توشينو كيوكو
تلقينا البلاغ من مجلس الطلبة وهرعنا إلى هنا
...أكازا-سان
♪ يا - لها - من - حادثة♪
الآن وبمناسبة وصول المفتشون يا شيناتسو-تشان
ماذا؟
أيمكنني سؤالكِ عما كنتِ تفعلينه قبل قدومكِ إلى هنا؟
!ماذا؟
!أتتهمينني؟
ليس وكأني أتهمكِ
أظن أن جوابك قد يعطينا تلميحًا يقودنا لمعرفة هوية الجاني
كنت أساعد المعلمة آزوما قبل قدومي إلى هنا
أهنالك من يمكنه إثبات حجتك؟
كنت معها
هممم
ماذا عنكِ يا كيوكو-سينباي؟
...كنت
!ماذا؟! أنتِ مصابة
!ماذا حدث؟
...في الحقيقة، قبل قدومي إلى هنا
كنت أتدرب على طريقة للنزول بسرعة من السلالم وسقطت أرضًا
ما الذي كنتِ تفعلينه؟
!يمكنني إثبات صحة كلامها
رأت ساكو-تشان لحظة سقوطي
...بالنسبة لشخص أحرج نفسه أمام شخص آخر
تبدو واثقة بنفسها
وبعدها قامت الرئيسة بوضع لاصقات الجروح على قدمي
!شهدت الرئيسة ما حدث أيضًا
!لديكِ العديد من الشهود
ما دمنا وصلنا لهذا الحد، من المريب أننا لم نرى يوي
!محال أن تفعل يوي-سينباي شيئًا كهذا
!كيااااااااااااااا
!ما الخطب يا أيانو؟
!يوي-سينباي
نال منها مسبقًا إذن
هممم؟
!مطرقة
!وكدمة
هذا مختلف عما حدث لأكازا-سان
...هنالك ضحيتان الآن
!المكان ليس آمنًا! سأغادر
!تمهلي! هذا التصرف هو ما يؤدي لضحية أخرى
أنفحص الحديقة؟
ربما هنالك ضحايا آخرون
!لا تقولي أمورًا مخيفة كهذه
ما الذي كنت أفعله؟
!يوي-سينباي! أنتِ بخير
اطمأننت
كنتٌ قلقة
أعتذر
لمَ كنتِ ملقاة على الأرض هكذا يا يوي؟
!من فعل بكِ هذا؟
ماذا؟
أتبدو هذه المطرقة مألوفة لكِ؟
...هذه المطرقة
أنا من أحضرها
!ماذا؟
قدم الطاولة كانت غير مستقرة لذا استعرت المطرقة لإصلاحها
لم تُضربي بها إذن؟
...إذًا كيف أغمي عليكِ يا يوي-سينباي
همم؟
!!آآآآآآآآآآآآآه
!ما الأمر؟
!أتذكرتِ من هو الجاني؟
...أ-أجل
...كيف أشرح
...في الواقع، كنت أقرأ هذه المجلة
وتم الإعلان فيها عن ريميك أحد ألعابي المفضلة
الريميك: إعادة صنع لعبة قديمة من الصفر مع الحفاظ على أساسيات اللعبة الأصلية، وبعض الأحيان تغير طريقة اللعب كريميك لعبة ريزدينت ايفل2
...بدأت أقفز من شدة سعادتي، وحينها
...ارتطمت قدمي بالطاولة
وارتطم رأسي بها حين وقعت
هل القفز من عادتك؟
!يالكِ من لعوبة يا يوي-سينباي
في هذه الحال، ما الذي حدث لأكاري؟
...تلك الرائحة
حللت اللغز
...الجاني
هو أنا
ماذا قلتِ؟
غرفة العلوم
انتظري يا توشينو
التالي سيكون بالتأكيد
...كما توقعت، العقار الذي طلبته هو السبب
ما الذي تتحدثين عنه؟
"عقار يدعى "متع نفسك وأصبح البطل
!يبدو مخيفًا
كانت أكاري قلقة حيال قلة تسليط الأضواء عليها لذا طلبت من نيشيجاكي-تشان صنع هذا العقار
فشلت التجربة حينها
كان العقار شديد التركيز
كانت أكاري حاضرة وقت التجربة، أليس كذلك؟
بلى
!باختصار هذا ما حدث
تأثرت أكاري للغاية من تأثير عقار البطل
ورغم ذلك تمكنت من السير إلى غرفة النادي حتى ترينا
لكن خارت قوتها عند المدخل النادي
لكن خارت قوتها عند المدخل
يالها من حادثة حزينة
...لو لم أقم بطلب غير ضروري فقط
بالضبط
!حسن! أوشكت على الانتهاء
!قطرة أخرى وسيكتمل بالتأكيد
!ماذا؟
...مهلاً توقفي
ماذا؟
صحيح، أصبحت بطلة
متى سيأتين؟
!لا أطيق الانتظار لأريهن
!يا رفاق
!ماذا؟
نعتذر يا أكاري
حصلت حادثة وتأثرنا جميعًا بمفعول العقار
!لا يمكن! لا فائدة إن استعملتنه جميعكن
...بالمناسبة يا أكاري-تشان
لم تتغيري على الإطلاق
!لا يمكن